論文の英訳

論文を書くのはどうも気が進まず、今日は別論文の英訳。英語を読むのと書くのはちがーう。英語は難しい。
今日はほんの少し下訳をしてみたんだけど、以前学会で発表したときに使った英語の原稿が役立ち中。昔がんばったことに今助けられる…なんか、いいですな。今やっていることもそうやって、今に一度、そして未来にもまた、やってよかった〜と思うとしたらとってもうれしい。