やっと論文書きを再開。それで頭が疲れたのか、それとも昨日久しぶりに飲み会だったので疲れていたのか、夕方から夜中にかけて寝てしまった。 いったん書くモードに頭が切り替わって書き始めると、頭の中で考えていただけではあいまいなところがたくさんある…

英語論文読み終わった〜！ 思えば何をこんなに熱くなって取り組んでいたのかわからないけど…「やってよかった」っていう気持ちは、今後これを生かすことでより本格的に育ってくるのでしょう。むむ とにかくやった。今日は久しぶりに飲み会だし、明日は先生と…

10ページだー こんなにこの論文に時間を費やしていいのかはかなり疑問だけど…でもそれも明日まで。がんばるべし。

hi-tecボールペン、一本使いきり〜 最後まで使うと気分がいいもんだ。

7ページ！ それにしても結局昨日と同じ時間。油断してメール書いたりしてしまった。でも明日終わることは確実。むぅ。明日も早めに起きよう。そしてこれが終わったらまた次何するか考えねば。

今日の目標もなんとか今終えた！ 明日とあさってで読み終わる予定。あさっては飲み会だから、いい気分で行きたいぞう。がんばれ私。

来週の月曜日までに、6章と7章を読む。フラ語をrfiで聞きながら読む。

今日はちょっと打ち上げ気味！ 報告書が終わったのだーい。 明日からまた地道にがんばろう。ちなみにずっと前に投稿していた論文が返って来て、どうやらあと一息である！追い風追い風、もっと吹くべしー！

昨日は朝から夜中まで報告書の作成ミーティングの連続。でも、人の報告書を読んで赤を入れたり、人に入れてもらったりするのは勉強になるな。でで、私の文章は冗長だということがよーくわかった。内容は大筋でそのままだったけど、表現を直されて報告書がま…

オワッターと思ったけど、一緒に研究をしてきた人たちのすべての原稿を合わせてその要旨を作るのも私の仕事。思ったより締め切りが早かったので、がんばらなくては。

昨日は何にもまとまらなかったけど、でも今日になって少し形になり…そうな予感。がしなくもない。昨日はどうなることかと思ったけど、無駄はないのだ〜 あと、睡眠も大事。時間が許されるなら、たくさん寝るのもアリと再確認。

今日は報告書を仕上げるために家にこもっていたんだけど、大きなハエがどこからか紛れ込んで（換気扇？？）1日うるさかった。どこかに出て行ってほしいのに、寒いから窓も開けられず…あけたところでハエも出たくないだろうし…というわけで、今もまだ部屋のど…

今日の分の目標分は完了！成せば成る！ …といいつつ、なんか雑になったのは気のせいではない。結局は内容をしっかり理解しないと意味がないのだから、これまでどおり丁寧に読んでいこう。目標まであと１週間である。

半分を調査の報告書、半分を英語論文に費やすつもり。報告書はお金を下さった方への報告書だから、心して臨む。費やせる時間が減ったとはいえ、英語論文のノルマは変わらない。ううう、気はあせるばかりである。 それにしてもchapter six!あと少しではないか…

はじめて、研究職につきたいがつけなかった（もういいかげん年をとってしまった）という人の話を聞いた。厳しいとはきいているしそうだろうと思っていたが、本当にぎりぎりまでこだわっていて結局ダメだった（とあきらめてしまうくらいだから４０歳くらいか…

5章が終わったーーー こんなに遅くていいのだろうか、こんな読み方でいいのだろうか 相変わらずやや不安ではある。でももうこのまま行くしかない。がんばるべし。

博士論文の公聴会に出席した。論文博士なので、論文を提出されたのは既に研究者として働いていらっしゃる方。堂々とした発表ぶりは、私にとってはまさに授業。

ひますぎてぼちぼち英語を読んでいたら… 今４章が終わった〜 わっほっほい これから５章。

昨日は大先輩と大先輩のやりとりをみていた。 １人の人が図書館から借りてきた論文の雑誌の束を、ふらっとやってきたもう１人が雑談しながらぱらぱら。 「あの…」「ポストイット？あるよ」 で、気になったらしい論文にしるしを（いくつも）つけていた。あと…

７章まである英語論文の、やっと４章までやってきた。今日からchapter four! １１月中には５章までが終わる予定。 うーん…歩みは遅いけど…と変なことには気をとられず、とにかく逐語訳を続けよう！ ちなみに、昨日夜中までかかってしまい、進むには進んだが…

なんか英語読むのが億劫だわ と思いながら読み進める今日この頃。 気分転換に新しいhi-tecボールペンを使い始めたら、書きやすくてやる気アップ〜！たかがボールペン、しかしその書き心地の差と言ったら… この調子でがんばろう。今日は１２時には寝たい。

英語生活が続いている今日この頃。こんな↓文章が出てきて、一瞬なんのことやらわからなかった。どうしてwhereが二つも？ where possible I have cited other texts where such illustrations can be found. どうしようと思ってあまり考えずネットの翻訳のペ…

有料の翻訳サービスが、今はお試し無料キャンペーンらしい。 http://ehonyaku.net/ 春に投稿した論文が採用？されたら、今度は全文を英訳しないといけないから…月末までにいい返事がこないかな。

相変わらず英語漬け。 これまであんまり活躍していなかった翻訳のサイトが今日は役に立っている。この前のせたところと二つ使うと、どっちかではヒントをもらえる感じでいい。それにしてもどうして一瞬で訳せるんだろ。すごいな。 英語翻訳 - エキサイト翻訳…

今日も朝からキアイを入れて学校へやってきた…けれど、めったに会えない先輩に会って午前中話し込んでしまった。そんな自分にちょっとへこみつつ、 でもそのおかげで、これまでののんびりペースを見直すことに成功。（何事も前向きに） それにしても、この本…

英辞郎くんにも不可能があった。どうしても文法的に理解できない一文がでてきた。どうがんばってもわからない。 それで自動翻訳サイトに挑戦。以前にいくつか試していて一番よかったところ。もちろん機械が訳してくれるのだから、「エッ そりゃないよ」って…

外国語を読むのは好き。しかし気持ちだけが先走って実はあんまりできないフランス語と、記憶の片隅に追いやられつつある英語…どちらもがんばれるときにがんばるしかナイわ。 ほぼ逐語訳のつもりで読んでいるので辞書がお友達。でも簡単な単語同士がくっつい…

さて気分も新たに11月。今日から英語の文献にとりかかる。アメリカの大学に提出された博士学位論文なり。今月中に読み終わるのが目標。 学位論文を探すのにはこのサイトが便利。 http://dissertation-yushodo.jp/

服のことを日記に書くといってもいろいろあるけれど、私の場合は民俗学、文化人類学、社会学的に服を考える…というような立場で、ファッション雑誌の記事とは程遠い内容になると思う。 昨日やりたいと思っていたことは、夏に某県で行った調査結果をまとめる…